Keine exakte Übersetzung gefunden für صناديق التقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صناديق التقاعد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los fondos de pensiones
    صناديق التقاعد
  • Los fondos de pensión. ¿Qué pasa con ellos?
    صناديق التقاعد
  • Esta gente controla fondos de pensiones enormes.
    هؤلاء الناس يسيطرون على أضخم صناديق التقاعد
  • Y no me detendré ahí. Cuentas bancarias, pensiones.
    ولن أتوقف عند ذلك .. الحسابات المصرفية ، صناديق التقاعد
  • Respecto de los seguros y los fondos de pensiones, una entidad dependiente del Ministerio de Finanzas se encarga de controlarlos.
    أما مؤسسات التأمين وصناديق التقاعد فتتولى الرقابة عليها هيئة موجودة في خزانة الدولة.
  • Las Administradoras de Fondo para el Retiro forman parte del esquema de seguridad social que proporciona el IMSS, teniendo como responsabilidad el manejo de las cuentas individuales de los trabajadores, que cuentan con un fondo de ahorros para su retiro y son administrados por instituciones financieras.
    ويدخل مديرو صناديق التقاعد في إطار مخطط الضمان الاجتماعي الذي تديره المؤسسة؛ وتتمثل مسؤوليتهم في إدارة حسابات أفراد العمال الذين يشتركون في صناديق ادّخار للتقاعد تديرها مؤسسات مالية.
  • 1996 Oficial Jefe de Inversiones de Sony Pension Fund Management
    1996 كبير موظفي الاستثمار، شركة سوني لإدارة صناديق المعاشات التقاعدية
  • La combinación de factores tendrá efecto negativo sobre los fondos de pensiones a menos que se hagan ajustes y se dé con nuevas soluciones para enfrentar el problema.
    وسيكون لهذه العوامل مجتمعة أثر سلبي على صناديق التقاعد، ما لم تدخل تعديلات وتوجد حلول جديدة لمعالجة القضية.
  • Se ha puesto en marcha el programa de modernización del Estado y de entes públicos, como telecomunicaciones y pensiones, lo cual ha significado un adelanto sustantivo en cuanto al acceso a los medios modernos de comunicación por parte de la población en general y por otra parte, el surgimiento de las administradoras de fondos de pensiones (AFP), mejorará considerablemente el acceso a una pensión más justa y digna para los jubilados.
    وقد جرى وضع برنامج لتحديث الدولة والكيانات العامة مثل هيئات الاتصالات السلكية واللاسلكية وصناديق التقاعد. وقد تمخض ذلك عن زيادة ملحوظة في وصول الجماهير إلى وسائط الاتصال الحديثة؛ وفضلاً عن ذلك، فإن العدد المتزايد من صناديق التقاعد سيحسن بشكل كبير من إمكانات حصول الأشخاص المتقاعدين على معاش عادل ومحترم.
  • La mayor parte de los países han introducido alguna modalidad de ahorro forzoso (como la contribución obligatoria a los fondos de pensión y de asistencia) y ofrecen incentivos tributarios para estimular el ahorro doméstico a largo plazo.
    وقد اعتمدت أغلبية البلدان نوعا من أنواع الادخار القسري (مثل المساهمات الإلزامية في صناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار)، وتوفر حوافز ضريبية لتنشيط الادخار الأُسري الطويل الأجل.